When you stick a subgrid of related records on a form (if a N:N relationship was created rather than an intermediary entity), how does one retrieve those records?
In Power Automate, do a List Rows on one of the entities with Fetch XML created in Advanced Find (or XRMToolBox)
Where in this case, the related record is the Role.
Power Platform Always Learning 